Prison dog program giving unwanted animals “a new leash on life” celebrates major milestone