When her sister’s blood sugar rose to a dangerous level, Elaine Bubb found comfort five minutes from home.